あほぱー

アクセスカウンタ

zoom RSS ユンナ/記憶  Kioku feat. GOKU

<<   作成日時 : 2009/01/25 01:58   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 ユンナさん可愛いだけでありません・・・

いい歌〜唄ってます。  この歌の和詩で日本活動再スタートだそうです。

センスいいですよこれ〜大好き!!!今回は母国語でのUPです^^¥



ユンナ/記憶

Narr)
my eyes my ears my hands
my face my lips my heart my soul
remembers you

くが みそじおど
그가 미소지어도
彼が微笑んでも
ね ぬぬん くで くでが うっこいっちょ
내 눈은 그대 그대가 웃고있죠
私の目は君 君が笑ってる
くわ そぬる ちゃばど
그와 손을 잡아도
彼と手をつないでも
ねそぬん くで くでそぬる ぬっきじょ
내 손은 그대 그대 손을 느끼죠
私の手は君 君の手を感じてる
ね まむる くでる じうぉんぬんで
내 맘은 그댈 지웠는데
私の心は 君を消したのに
しんじゃんぐん くでる びうぉんぬんで
심장은 그댈 비웠는데
心臓は君を空にしたのに
ぶんみょに くでる じうぉんぬんで あじっかじど あんで
분명히 그댈 지웠는데 아직까지도 안돼
明らかに君を消したのに まだだめなの

いじぇん しがに くでえ もすぶる じうご
이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
今 時間が君の姿を消して
くでろ かどぅけっとん ね まむる びうぉど
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
君でいっぱいだった 私の心を空けて
ね もみ くでる ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を 私の体が君を覚えてる
なん きおけ あじっかじど なん くでわ
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)
私は覚えてる 今でも私は君と
はんっけ うっこ いんぬん さじぬる ちうご
함께 웃고 있는 사진을 치우고
一緒に笑ってる写真を消して
くでろ かどぅけっとん しんじゃんぐる びうぉど
그대로 가득했던 심장을 비워도
君でいっぱいだった 心臓を空にしても
しんじゃんぐる びうぉど
(심장을 비워도)
心臓を空にしても
ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を覚えてる
ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を覚えてる


RAP)
じうぉじるすろっ そんみょんへじぬん く きおっ
지워질수록 선명해지는 그 기억
消されるほど鮮やかになるその記憶
みうぉじるすろっ ってぬんちょろん たがわ ぐ きおっ
미워질수록 때눈처럼 다가와 그 기억
憎くなるほど 때눈(雪?)のように近づく その記憶
ね もんそげ すむる すぃぬんが おんじぇっちゅん
내 몸속에 숨을 쉬는가 언제쯤
僕の体の中で息をするのか いつ頃
おどぅんそげ ぬぬる がむるっか おっちぇっとぅん
어둠속에 눈을 감을까 어쨌든
暗闇の中で目を閉じるのか とにかく
あぷる ころがど の てぃ どらそど の
앞을 걸어가도 너 뒤 돌아서도 너
前を歩いて行っても君 後ろに戻っても君


くえ ぷめ あんぎょど
그의 품에 안겨도
彼の胸に抱かれても
ね もむん くで くでまぬる ぬっきじょ
내 몸은 그대 그대만을 느끼죠
私の体は君 君だけを感じる
くわ はんっけ ごろど
그와 함께 걸어도
彼と一緒に歩いても
とぅ ばるん くで くでわ もんちょいっちょ
두 발은 그대 그대와 멈춰있죠
両足は君 君と止まってる

いじぇん しがに くでえ もすぶる じうご
이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
今 時間が君の姿を消して
くでろ かどぅけっとん ね まむる びうぉど
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
君でいっぱいだった 私の心を空けて
ね もみ くでる ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を 私の体が君を覚えてる
なん きおけ あじっかじど なん くでわ
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)
私は覚えてる 今でも私は君と
はんっけ うっこ いんぬん さじぬる ちうご
함께 웃고 있는 사진을 치우고
一緒に笑ってる写真を消して
くでろ かどぅけっとん しんじゃんぐる びうぉど
그대로 가득했던 심장을 비워도
君でいっぱいだった 心臓を空にしても
しんじゃんぐる びうぉど
(심장을 비워도)
心臓を空にしても
ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を覚えてる
ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を覚えてる


RAP)
ね ぬねん くでまん ぼよ
내 눈엔 그대만 보여
僕の目には 君だけが見える
あじっと くで ひゃんはん ぬんむり ごよ
아직도 그대 향한 눈물이 고여
まだ君への涙がたまり
とぅ そねん くでまん ぬっきょ
두 손엔 그대만 느껴
両手には君だけを感じる
すがっちょろん くでわえ きおげ むっきょ
수갑처럼 그대와의 기억에 묶여
手枷のように 君との記憶に縛られて
くじょ すちょじながぬん いんぎちょげそど くでえ きおっ
그저 스쳐지나가는 인기척에서도 그대의 기억
ただすれ違う人の中でも 君の記憶
あじっと くでってむね みちょ because
아직도 그대 때문에 미쳐 because
今も君のせいで狂う because


ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 기억해
私の体が 君を覚えてる
あじっと くでる きおけ
아직도 그댈 기억해
今も君を 覚えてる
ね もみ くでる びうぉど(くでるる じうぉど)
내 몸이 그댈 비워도 (그대를 지워도)
私の体が君を空にしても(君を消しても)
ね もどぅんげ のる きおけ
내 모든게 널 기억해
私のすべてが 君を覚えてる

いじぇん しがに くでえ もすぶる じうご
이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
今 時間が君の姿を消して
くでろ かどぅけっとん ね まむる びうぉど
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
君でいっぱいだった 私の心を空けて
ね もみ くでる ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を 私の体が君を覚えてる
なん きおけ あじっかじど なん くでわ
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)
私は覚えてる 今でも私は君と
はんっけ うっこ いんぬん さじぬる ちうご
함께 웃고 있는 사진을 치우고
一緒に笑ってる写真を消して
くでろ かどぅけっとん しんじゃんぐる びうぉど
그대로 가득했던 심장을 비워도
君でいっぱいだった 心臓を空にしても
しんじゃんぐる びうぉど
(심장을 비워도)
心臓を空にしても
ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を覚えてる
ね もみ くでる きおけ
내 몸이 그댈 기억해
私の体が君を覚えてる

貼り付け元 K-POP 歌詞 和訳 <http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-656.html>


日本語Ver

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
あんにょんはしむにかゆっけびびんば
きむちじゃんまっこりのむのむにだ。
うたしらんしちょうせんだめだめにだ。
らちはんたいめぐみかえせにいがたゆるさんにだ。

かんりゅうもそろそろうれずくるしい
にほんいじょうにけいざいもこんらんにだ。
にだえち、にだ。^^;
2009/01/25 20:25
韓流をはんりゅうと読むか?かんりゅうと読むか?

論議を交わしたい所だが!!!

めぐみを帰せには賛成だが・・・それは朝流だろ?

京都では韓国人と朝鮮人は犬猿の仲だ・・・
一緒にするとエライ憤怒されるのでらる。。。

今度いっしょにまっこりのもうよ^^¥

あほぱー
2009/01/26 02:41

コメントする help

ニックネーム
本 文
ユンナ/記憶  Kioku feat. GOKU     あほぱー/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる